1-) Aller dans : Administration + utilisateurs et groupes + gérer les groupes + vboxusers + propriétés + cocher membres du groupe + valider etc
2-) Créer un fichier dans /etc/udev/rules.d/
z80_user.rules
3-) Dans ce fichier ( z80_user.rules ) insérer le code :
SUBSYSTEM=="usb_device", GROUP="vboxusers", MODE="0666"
SUBSYSTEM=="usb", ENV{DEVTYPE}=="usb_device", GROUP="vboxusers", MODE="0666"
4-) Si votre PC est vieux ne pas cocher il ne faut pas activer le contrôleur USB 2.0
5-) Redémarrer l'ordinateur.
source :
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-3594178-virtual-box-detection-usb-impossible